|
|
 |
Videoausschnitte von der Veranstaltung könnt Ihr auf YouTube sehen. Einfach "Pompilia Stoian-Lemperle" eingeben.
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Braunschweig feiert 50 Jahre (1961-20011).
Festakt im Rahmen des Jubiläums-Programms am 17. Juni 2011 in der Dornse
des Altstadtrathauses von Braunschweig.
Nach den Grußworten von Bürgermeisterin Friederike Harflinger und Geron Fritz
von der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschften für Europa, singt
Pompilia Stoian-Lemperle französische Chansons, begleitet
am Piano von Burkhard Bauche. Die 200 anwesenden Gäste zeigen ihre Begeisterung
mit starkem, langanhaltendem Applaus, und die Stimmung im Saal erreicht ihren Höhepunkt,
wenn alle Anwesenden "Champs Elysées" kräftig mitsingen und in die Hände klatschen.
Societatea Germano-Franceză din Braunschweig
sărbătorește 50 de ani de existență, 1961 - 2011,
cu un program festiv, la 17 iunie 2011, în Sala Dornse
a Vechii Primării Medievale din Braunschweig.
După cuvintele de deschidere rostite de Doamna Primar
Friederike Harflinger și de Domnul Geron Fritz, Președintele
Uniunii Asociațiilor Germano-Franceze pentru Europa,
Pompilia Stoian-Lemperle cântă un program de "chansons"
în limba franceză, acompaniată la pian de Burkhard Bauche.
Cei 200 de invitați iși manifestă entuziasmul cu îndelungate
aplauze și ovații. Punctul culminant al atmosferei este atins
în momentul în care cei prezenți în sală participă activ la spectacol,
cântând în cor, împreună cu Pompilia Stoian, "Champs Elysées".
The German-French Society in Braunschweig celebrates its 50 years
of existence (1961-20011) on June 17th 2011, in the Medieval
Hall called "Dornse", in the Old Townhall of Braunschweig.
After the speeches given by the Mayor, Mrs Friederike Halflinger,
and by Mr. Geron Fritz, President of the Union of the German-French
Associations for Europe, Pompilia Stoian-Lemperle sings a programme
of French Chansons, accompanied on the piano by Burkhard Bauche.
The 200 guests show their enthusiasm by strong applause and ovations.
The joyful atmosphere is at its highest point when the spectators join in,
singing the song "Champs Elysées" together with Pompilia Stoian.
|
|
 |
|
|
|
Schaut mal beim Link "Lipsia - Verlag" nach, da gibt es ein Portrait von mir;
und unter dem Link "YouTube" ein Filmchen aus alten Zeiten.
|
|
|
|
Samstag, 21. Sep. 2013
Kulturnacht Wolfenbüttel :
Ca. ab 21 Uhr Auftritt in der
Buchhandlung "Bücher Behr"
am Kornmarkt.
Zusammen mit Burkhard Bauche präsentiere ich Chansons von
Edith Piaf bis Charles Trenet.
Wir treten unter dem Namen
"De Bouche en bouche" auf.
Der Eintritt ist frei ! |
|
|
 |
|
| |
|
|
